(NL text hieronder)

Soirée de discussion décontractée autour d’hypothèses de lieux d’interventions importants pour la Région Bruxelloise.

Comment définir une zone d’intervention prioritaire ? Quels critères pour aider à la choisir ? Comment résister à un urbanisme d’opportunité pour mettre en oeuvre un urbanisme visionnaire et social ? Quels types d’investissements et d’affectations ? Est-il toujours nécessaire de "développer" ?

Soirée introduite par Yves ROUYET, Responsable du Département Développement Territorial de l’ADT (Agence de Développement Territorial). Le BRAL et DISTURB présenteront ensuite quelques hypothèses qu’ils soumettront au débat.

Ma 04/05/2010, 19h-21h Gare de Bruxelles-Congres Boulevard Pacheco 1000 Bruxelles

Nieuwe regionale strategische zones

Ontspannen discussieavond over de hypotheses rond de belangrijke interventiezones in het Brussels Gewest.

Hoe een prioritaire interventiezone definiëren ? Welke criteria zijn nodig om te helpen kiezen ? Hoe vermijden we een opportunistische stedenbouw en hoe komen we tot een visionaire en sociale stedenbouw ? Welk type van investeringen en bestemmingen zijn nodig ? Moet er wel “ontwikkeld” worden ?

Avond geïntroduceerd door Yves ROUYET, departementshoofd van de cel Territoriale Ontwikkeling van het ATO (Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling). BRAL en DISTURB gaan vervolgens enkele hypotheses naar voren schuiven die het debat kunnen voeden.

Din 04/05/2010, 19u-21u Station Brussel-Congres Pachecolaan 1000 Brussel

http://disturb.be http://www.bralvzw.be