(NL text hieronder)

BRAL café DISTURB

Débat décontracté autour des visons et hypothèses pour ce lieu stratégique

La zone canal est-elle un nouveau centre de la Région Bruxelloise ? Quelle est l’identité future de la zone ? Comment le pouvoir public peut-il gérer son développement sans perdre la main face aux investissements privés ?

Débat introduit par Olivier Bastin, Maître Architecte de la Région Bruxelloise, auteur de plusieurs projets sur la zone et riverain du Canal. Présentation de la Platform Kanal par Wim Embrechts

Ma 23/03/2010, 19h-21h Gare de Bruxelles-Congres Boulevard Pacheco 1000 Bruxelles

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BRAL café DISTURB

Ontspannen debat rond de visies en hypotheses over deze strategische zone.

Is de Kanaalzone een nieuw centrum van het Brussels Gewest ? Welke identiteit moet deze zone krijgen ? Hoe kan de publieke overheid de ontwikkeling van de zone sturen voordat of zonder dat privéontwikkelaars de bovenhand nemen ?

Introductie door Olivier Bastin, Brussels Bouwmeester en tevens bewoner en auteur van verscheidene projecten in de Kanaalzone. Voorstelling van het Platform Kanal door Wim Embrechts.

Din 23/03/2010, 19u-21u Congresstation Pachecolaan 1000 Brussel